KARRIEREMESSE
Persönlich mit Arbeitgebern sprechen
Jobbörse - einfach passende Jobs finden
Lebenslauf
auf Englisch — Vorlage & Muster
auf Englisch
Für Bewerbungen im internationalen Umfeld oder bei Unternehmen mit Sitz im Ausland ist ein professioneller Lebenslauf auf Englisch (Curriculum Vitae, kurz: CV) unverzichtbar. Ob du dich für ein Praktikum, einen Job oder ein Studium im englischsprachigen Raum – etwa in den USA, Großbritannien oder weltweit – bewirbst: Ein überzeugender englischer Lebenslauf öffnet dir Türen und zeigt, dass du die internationalen Standards kennst.
Auf dieser Seite findest du...
- eine kostenlose Lebenslauf-Vorlage auf Englisch
- ein Lebenslauf-Muster
- Beispiele sowie konkrete Tipps , wie du deine Erfahrung, Qualifikationen und Stärken im internationalen Bewerbungsprozess optimal präsentierst.
Lebenslauf-Vorlage auf Englisch direkt
online ausfüllen und herunterladen
Unsere kostenlose, englische Lebenslauf-Vorlage ist speziell für Bewerbungen im internationalen Raum optimiert:
Unsere Vorlage ist speziell an die Anforderungen internationaler Arbeitgeber angepasst und entspricht den gängigen Richtlinien für englischsprachige Lebensläufe (CV). Sie hilft dir, alle relevanten Informationen strukturiert und übersichtlich auf Englisch darzustellen – von deinen Kontaktdaten bis zu Berufserfahrung, Bildungsweg und Skills.
Einfach online ausfüllen und als PDF herunterladen!
Lebenslauf-Muster für einen englischen CV
Wie sieht ein typischer englischer Lebenslauf (Curriculum Vitae) konkret aus? In unserem Muster findest du eine vollständige, realistische Beispiel-Version eines englischsprachigen Lebenslaufs, so wie ihn internationale Unternehmen oder Universitäten erwarten.
Nutze dieses Beispiel als Inspiration, um deinen eigenen englischen CV aufzubauen. So kannst du auf einen Blick erkennen, welche Informationen wichtig sind und wie sie im internationalen Bewerbungsverfahren präsentiert werden sollten.
Lebenslauf-Muster herunterladen
Englischer Lebenslauf: Das gehört (nicht) rein
Unterschiede zwischen einem englischen CV und einem deutschen Lebenslauf
Wer sich international bewirbt, stößt schnell auf Unterschiede zwischen dem deutschen Lebenslauf und dem englischen CV (Curriculum Vitae). Damit deine internationale Bewerbung erfolgreich ist, solltest du die wichtigsten Abweichungen kennen – von Struktur und Inhalt bis hin zu formalen Anforderungen.
Auch wenn „CV“ oft als englische Übersetzung für „Lebenslauf“ verwendet wird, sind beide Dokumente nicht identisch. Hier sind die zentralen Unterschiede:
Struktur und Layout
Deutsche Lebensläufe folgen meist einer tabellarischen, chronologischen Form, oft beginnend mit der aktuellen Position. Englische CVs sind häufig stärker in Abschnitte gegliedert (z. B. „Profile“, „Skills“, „Experience“, „Education“) und starten oft mit einem kurzen persönlichen Profil.
Länge des Dokuments
In Deutschland ist eine Länge von ein bis zwei Seiten Standard. Im englischen Sprachraum darf ein CV, vor allem im akademischen oder wissenschaftlichen Kontext, durchaus länger sein.
Bewerbungsfoto
In deutschen Bewerbungen fast schon Pflicht, ist das Bewerbungsfoto im englischen Raum unüblich und teilweise sogar unerwünscht – besonders in den USA oder Großbritannien.
Unterschrift und Datum:
Deutsche Lebensläufe enthalten am Ende häufig Ort, Datum und eine handschriftliche oder digitale Unterschrift. Im englischen CV entfällt dieser Teil komplett.
Sprachstil
Während der deutsche Lebenslauf sehr sachlich und nüchtern gehalten ist, darf ein englischer CV durchaus etwas persönlicher und selbstbewusster formuliert sein – besonders im Profil oder in der Darstellung von Soft Skills.
Wenn du dich im englischsprachigen Raum bewirbst, erstelle deinen Lebenslauf nicht einfach auf Englisch, sondern passe ihn gezielt an die dort üblichen CV-Standards an. So erhöhst du deine Chancen auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch deutlich.
Was muss ich bei einem englischen Lebenslauf beachten?
Ein englischer Lebenslauf bzw. CV (Curriculum Vitae) folgt anderen Regeln als sein deutsches Pendant. Um mit deiner Bewerbung auf Englisch zu überzeugen, solltest du auf folgende Punkte achten:
- Umgekehrt chronologische Reihenfolge: Liste deine Stationen, besonders Berufserfahrung und Ausbildung, immer mit der aktuellsten Position zuerst.
- Aktive Sprache: Verwende aussagekräftige Verben wie managed, developed, led, implemented, um deine Aufgaben und Erfolge zu beschreiben.
- Anpassung an die Stelle: Passe deinen CV inhaltlich immer an die jeweilige Stellenanzeige an, insbesondere beim Profil und bei den genannten Fähigkeiten.
- Sprachlich einheitlich: Achte darauf, konsequent britisches oder amerikanisches Englisch zu verwenden, je nach Zielland (z. B. organisation vs. organization).
Welche Fehler sollte ich bei einem Lebenslauf auf Englisch vermeiden?
Damit dein englischer CV einen professionellen Eindruck hinterlässt, solltest du diese typischen Fehler unbedingt vermeiden:
- Zu viele persönliche Informationen: Kein Geburtsdatum, Familienstand, Nationalität oder Foto angeben. Das gilt als unprofessionell und kann in manchen Ländern rechtlich problematisch sein.
- Direkte Übersetzung des deutschen Lebenslaufs: Ein „eins zu eins“ übersetzter Lebenslauf wirkt schnell unpassend. Der Aufbau, Sprachstil und die Inhalte sollten auf internationale Erwartungen abgestimmt sein.
- Rechtschreibfehler oder inkonsistente Sprache: Achte besonders auf korrekte englische Grammatik und konsistente Schreibweise (britisch vs. amerikanisch).
- Unklare Jobtitel oder deutsche Begriffe: Verwende international verständliche Jobbezeichnungen. Aus „Bürokaufmann“ wird z. B. Office Administrator oder Administrative Assistant.
- Unübersichtliches Layout: Ein überladenes oder unstrukturiertes Design wirkt unprofessionell. Nutze klare Abschnitte, einheitliche Schriftarten und ausreichend Weißraum.
- Angabe von Gehaltswünschen oder Gründen für Jobwechsel: Diese Informationen gehören weder in einen englischen CV noch in ein englisches Anschreiben. Sie werden später im Bewerbungsprozess besprochen.
- Keine Zeugnisse oder Anlagen: Im anglo-amerikanischen Raum werden keine Zeugnisse, Urkunden oder Anhänge mitgeschickt. Diese folgen erst auf Anfrage später im Bewerbungsprozess.
So schreibst du einen Lebenslauf auf Englisch
– Schritt-für-Schritt-Anleitung
Ein Lebenslauf auf Englisch öffnet dir Türen auf dem internationalen Arbeitsmarkt – sei es für Jobs in Großbritannien, den USA, Australien oder in internationalen Unternehmen. Doch Achtung: Ein englischer CV unterscheidet sich in Struktur, Inhalt und Stil deutlich vom deutschen Lebenslauf.
In dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigen wir dir, wie du einen überzeugenden englischen Lebenslauf (CV) erstellst – inklusive Tipps, Beispielen und Formulierungshilfen für jeden Abschnitt.
Bestandteile eines englischen Lebenslaufs
Ein professioneller englischer Lebenslauf ist klar gegliedert und enthält in der Regel die folgenden Abschnitte:
- Contact Information (Kontaktdaten)
- Personal Profile (Kurzprofil)
- Work Experience (Berufserfahrung)
- Education (Bildungsweg)
- Skills (Fähigkeiten & Kenntnisse)
- Languages (Sprachkenntnisse)
- Certifications / Courses (Zertifikate & Weiterbildungen)
- References (Referenzen)
Im nächsten Schritt gehen wir diese Abschnitte einzeln durch.
Contact Information (Kontaktdaten)
Ganz oben im englischen Lebenslauf stehen deine Kontaktdaten, allerdings in einer kompakten und international üblichen Form. Anders als im deutschen Lebenslauf wird hier bewusst auf persönliche Details wie Geburtsdatum, Familienstand oder ein Bewerbungsfoto verzichtet.
Angegeben werden lediglich dein vollständiger Name, eine erreichbare Telefonnummer (mit internationaler Vorwahl, z. B. +49 für Deutschland), eine professionelle E-Mail-Adresse sowie der Ort und das Land, in dem du wohnst. Wenn du ein gepflegtes LinkedIn-Profil oder eine persönliche Website hast, kannst du auch diese ergänzen. Vor allem dann, wenn sie für die Stelle relevant sind.
Personal Profile (Kurzprofil)
Das Personal Profile, auch bekannt als „Summary“ oder „Professional Summary“, ist ein kurzer einleitender Absatz am Anfang des englischen Lebenslaufs. Es dient dazu, dem Arbeitgeber in wenigen Sätzen einen ersten Eindruck von dir zu vermitteln: Wer du bist, was du kannst und was du suchst.
Ein gutes Profil ist prägnant (3 bis 4 Sätze), auf die angestrebte Stelle zugeschnitten und enthält die wichtigsten Informationen zu deinen beruflichen Stärken, deiner Erfahrung und deinen Zielen. Vermeide hier zu generische Aussagen oder leere Floskeln. Stattdessen zählen konkrete Kompetenzen und ein klarer Fokus.
Tipp: Schreibe diesen Abschnitt erst ganz am Ende, wenn du alle anderen Inhalte deines Lebenslaufs vor dir hast. So fällt es leichter, die wichtigsten Punkte zusammenzufassen.
Beispiel für das Kurzprofil im englischen Lebenslauf
“Results-driven marketing professional with 5+ years of experience in digital campaigns, content strategy, and brand development. Strong analytical mindset combined with creative problem-solving skills. Seeking a new challenge in an international environment to contribute to data-driven growth strategies.”
Work Experience (Berufserfahrung)
Der Abschnitt „Work Experience“ ist der zentrale Teil deines englischen Lebenslaufs. Hier zeigst du, welche beruflichen Stationen du bereits durchlaufen hast und was du dabei konkret erreicht oder gelernt hast.
Beginne mit deiner aktuellsten Position und arbeite dich rückwärts vor. Jede Station sollte den Jobtitel, den Arbeitgeber, den Standort sowie den Zeitraum enthalten. Darunter folgen Stichpunkte zu deinen wichtigsten Aufgaben, Erfolgen oder Verantwortungsbereichen – idealerweise mit messbaren Ergebnissen. Wichtig ist, dass deine Beschreibungen aktiv formuliert sind. Verwende also Verben wie led, developed, increased, implemented . So wirkst du professionell und zielorientiert.
Tipp: Denke daran, die Jobtitel und Tätigkeiten verständlich zu übersetzen.
Beispiel für die Berufserfahrung im englischen Lebenslauf
“Marketing Specialist
ABC Digital GmbH, Berlin, Germany
March 2021 – Present
- “Planned and executed multi-channel campaigns for B2B clients, resulting in a 25% increase in lead generation
- Developed SEO strategies that improved organic website traffic by 40% within 6 months”
Education (Bildungsweg)
Im Abschnitt „Education“ gibst du deinen schulischen und akademischen Werdegang an. Beginne hier ebenfalls in antichronologischer Reihenfolge, also mit deinem höchsten oder aktuellen Abschluss. Für internationale Bewerbungen ist es wichtig, dass du deutsche Abschlüsse in eine verständliche englische Form überträgst, damit sie korrekt eingeordnet werden können.
Neben dem Abschluss solltest du auch die Bildungseinrichtung, den Standort und den Zeitraum angeben. Optional kannst du relevante Studienschwerpunkte, Noten, Abschlussarbeiten oder Auslandssemester ergänzen – allerdings nur, wenn sie für die angestrebte Position von Bedeutung sind.
Wenn du dich in einem englischsprachigen Land bewirbst, empfiehlt es sich, eine kurze Entsprechung für deutsche Abschlüsse mitanzugeben, z. B. "equivalent to a bachelor’s degree" oder "comparable to A-levels". So machst du es Personalverantwortlichen einfacher, deine Qualifikationen richtig einzuordnen.
Beispiel für den Bildungsweg im englischen Lebenslauf
University of Leipzig, Germany
October 2019 – September 2021
Focus: Strategic Communication, Corporate Branding
Final grade: 1.3 (equivalent to GPA 3.8)“
Skills (Fähigkeiten & Kenntnisse)
Der Abschnitt „Skills“ bietet dir die Möglichkeit, deine Kompetenzen gezielt hervorzuheben. Im englischen Lebenslauf wird dieser Teil meist als kurze Liste dargestellt.
Führe nur Fähigkeiten auf, die für die angestrebte Stelle relevant sind. Achte dabei auf eine klare Trennung zwischen technischen Fähigkeiten (Hard Skills) wie Softwarekenntnissen und sozialen Kompetenzen (Soft Skills) wie Teamfähigkeit oder Kommunikationsstärke.
Languages (Sprachkenntnisse)
In einem internationalen Lebenslauf ist der Abschnitt „Languages“ besonders wichtig. Vor allem, wenn du dich in einem englischsprachigen Umfeld bewirbst oder mit internationalen Teams arbeiten wirst.
Hier listest du die Sprachen auf, die du sprichst, inklusive deiner ungefähren Kenntnisstufe. Üblich sind standardisierte Begriffe wie:
- Native Speaker – Muttersprache
- Fluent – fließend in Wort und Schrift
- Advanced – fortgeschrittene Kenntnisse
- Intermediate – gute Grundkenntnisse
- Basic – einfache Grundkenntnisse
Alternativ kannst du auch den GER-Referenzrahmen (A1–C2) angeben, wenn du eine Sprachprüfung absolviert hast oder eine präzise Selbsteinschätzung geben möchtest.
Certifications / Courses (Zertifikate & Weiterbildungen)
Im Abschnitt „Certifications“ oder „Courses“ hast du die Möglichkeit, zusätzliche Qualifikationen aufzulisten, die deine fachliche Eignung unterstreichen. Das ist vor allem dann wichtig, wenn sie für die angestrebte Position relevant sind. Dazu zählen etwa Weiterbildungen, Online-Kurse, Schulungen oder Zertifikate.
Du solltest hier nur Inhalte aufführen, die tatsächlich einen Mehrwert bieten. Verzichte darauf, veraltete oder sehr allgemeine Schulungen aufzuzählen. Wichtig sind der Titel des Kurses oder Zertifikats, die anbietende Institution sowie das Abschlussdatum.
Beispiel für Zertifikate und Weiterbildungen im englischen Lebenslauf
- Google Analytics Certification, Google (2024)
- UX Design Fundamentals, LinkedIn Learning (2022)
References (Referenzen)
Der Abschnitt „References“ ist in englischsprachigen Lebensläufen optional, wird aber vor allem im internationalen Raum häufiger erwähnt als im deutschsprachigen Raum. Gemeint sind frühere Vorgesetzte, Professoren oder andere berufliche Kontakte, die bei Bedarf eine positive Auskunft über deine Arbeit geben können.
In vielen Fällen genügt der Hinweis „References available upon request“. Du musst also nicht zwingend konkrete Namen und Kontaktdaten im Lebenslauf nennen. Wenn du allerdings bereits Rücksprache mit bestimmten Personen gehalten hast und diese als Referenz aufführen darfst, kann das deine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit stärken.
Lebenslauf auf Englisch: Die wichtigsten Tipps im Überblick
Ein englischer CV unterscheidet sich in Aufbau, Inhalt und Ton deutlich von einem deutschen Lebenslauf. Damit deine Bewerbung international überzeugt, solltest du folgende Grundregeln beachten:
- Schreibe in klarem, professionellem Englisch.
- Entscheide dich bewusst für amerikanisches oder britisches Englisch.
- Verwende englische Jobtitel und gängige englische Begriffe, damit internationale Arbeitgeber deine Erfahrung korrekt einordnen können.
- Passe deine Inhalte an internationale Standards an: keine Fotos, kein Geburtsdatum, keine vollständige Adresse, keine Zeugnisse.
Mit einem klar strukturierten, sprachlich präzisen und an internationale Konventionen angepassten Lebenslauf präsentierst du dich als professioneller Bewerber im globalen Arbeitsmarkt.