Übersetzer Gehalt

Wie viel verdient man als Übersetzer?

Als Übersetzer verdient man in Deutschland durchschnittlich 43.848€ im Jahr. Das entspricht einem monatlichen Bruttogehalt von 3.654€. Das Gehalt als Übersetzer liegt zwischen 43.848€ und 55.000€. Als Übersetzer bekommst du einen durchschnittlichen Stundenlohn in Höhe von 21€.



Deutschlandweit gibt es

65 Übersetzer Stellenanzeigen auf jobvector.de.
Durchschnittsgehalt
43.848 € brutto/Jahr
min. 43.848 €
Gehalt brutto/Jahr
max. 55.000 €
Gehalt brutto/Jahr
Um dir eine realistische Einschätzung deines potenziellen Einkommens zu ermöglichen, verwenden wir bei Gehaltswerten (Min, Max) die 25. und 75. Perzentile unserer Gehaltsdaten. Dadurch verbessern wir die Qualität unserer Gehaltsangaben, da verzerrende (extrem hohe und niedrige) Gehälter ausgeschlossen werden.
Jahr Monat
Die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt nach Stellen als Übersetzer ist aktuell hoch und viele Unternehmen suchen nach entsprechenden Fachkräften. Zu den Arbeitgebern, die aktuell nach Bewerbern als Übersetzer suchen, gehören:

Übersetzer Gehalt in Teilzeit

Als Übersetzer in Teilzeit mit 20 Wochenstunden liegt das durchschnittliche Monatsgehalt bei 1.827€ und bei 30 Wochenstunden bei 2.741€.
30 Std/Woche

⌀ 2.741 €

20 Std/Woche

⌀ 1.827 €

Ähnliche interessante Berufe

Als Übersetzer hast du zahlreiche Spezialisierungsmöglichkeiten und verwandte Berufsgruppen, wie

Dolmetscher , Übersetzung , Fremdsprachenkorrespondent ,

für die du mit deinen Kenntnissen auch qualifiziert sein könntest.

Skills als Übersetzer

Neben Soft Skills wie Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit erwarten Arbeitgeber für den Beruf als Übersetzer eine Vielzahl von relevanten Hard Skills und Fähigkeiten. Zu den wichtigsten Skills gehören: Translation , Übersetzung , Übertragung , Terminologie , Terminologiemanagement , Dolmetschen , Maschinelle Übersetzung .

Wie steigerst du dein Gehalt als Übersetzer?

Es gibt einige Faktoren in deiner Karriere, mit denen du dein Gehalt als Übersetzer steigern kannst. Dein Durchschnittsgehalt steigt in der Regel, umso größer das Unternehmen ist, in dem du tätig bist. In großen Unternehmen und Konzernen ist das Gehalt oft höher als in Start-ups und kleinen Unternehmen. Dafür hast du in kleineren Unternehmen die Chance, auf der Karriereleiter schneller nach oben zu kommen.

Einer der wichtigsten Faktoren für dein Gehalt als Übersetzer ist die Berufserfahrung. Mit jedem Jahr im Job sammelst du wichtiges Wissen und Erfahrungswerte, die mit der Zeit immer besser bezahlt werden. Du entwickelst dich in wenigen Jahren vom Berufseinsteiger zum Young Professional. Nach mehr als 10 Jahren Berufserfahrung kannst du dich dann als Professional bezeichnen. Mit wachsender Berufserfahrung steigt auch die Möglichkeit in Positionen mit Personalverantwortung zu kommen. Eine Position mit Personalverantwortung wird im Durchschnitt nochmal deutlich besser bezahlt. Wie hoch dein Gehalt als Führungskraft ausfällt, hängt auch von der Führungsspanne ab. Ein Abteilungsleiter mit Personalverantwortung für über 20 Mitarbeiter verdient z. B. mehr als ein Gruppenleiter mit Verantwortung über 5 Mitarbeiter.

Der Bildungsabschluss, die Stadt und das Bundesland, in dem du arbeitest, sind ebenfalls Faktoren, die Einfluss auf dein Gehalt haben.

Corporate Benefits als Übersetzer

Zusätzlich zum Gehalt profitiert man als Übersetzer oft von Benefits des Arbeitgebers. Diese Mitarbeitervorteile schaffen finanzielle Entlastungen, verbessern die Work-Life-Balance oder fördern die berufliche Entwicklung. Je nach Branche, Unternehmensgröße und Position variieren die angebotenen Leistungen.

Viele Unternehmen bieten Zusatzleistungen, die das Gehalt ergänzen. Dazu gehören finanzielle Benefits wie Zuschüsse und betriebliche Altersvorsorge, Gesundheits- und Mobilitätsangebote, familienfreundliche Maßnahmen sowie Weiterbildungen und moderne Technik für mobiles Arbeiten.

Du suchst nach Jobs mit bestimmten Zusatzleistungen? Folge den Links, um passende Stellenangebote zu finden:

Jobs
Urlaubsgeld Aktuelle Jobs
Firmenfahrzeug Aktuelle Jobs
4-Tage-Woche Aktuelle Jobs
Bike Leasing Aktuelle Jobs
Gympass Aktuelle Jobs
Weihnachtsgeld Aktuelle Jobs
bAV Aktuelle Jobs
Vermögenswirksame Leistungen Aktuelle Jobs
Zusatzleistungen Aktuelle Jobs
Gleitzeit Aktuelle Jobs
Sportangebote Aktuelle Jobs
Jobticket Aktuelle Jobs
Barrierefrei Aktuelle Jobs
Kindergarten Aktuelle Jobs
Corporate Benefits Aktuelle Jobs
Mehr Benefits anzeigen

Übersetzer - Aktuelle Gehaltsdaten 2025

Wie aktuell sind die Übersetzer Gehaltsdaten?

Bei jobvector legen wir größten Wert darauf, dir stets aktuelle und präzise Gehaltsinformationen zur Verfügung zu stellen. Das Einkommen als Übersetzer hat sich im Laufe der letzten Jahre signifikant verändert, bedingt durch Faktoren wie steigende Lohnniveaus, Inflation, gesetzliche Neuregelungen, Bonuszahlungen und steuerliche Anpassungen. Deswegen ist es uns besonders wichtig, aktuelle Daten zu präsentieren, die dir als Bewerber eine gute und realistische Grundlage für die nächste Gehaltsverhandlung geben.

Die Gehaltsinformationen auf jobvector werden konsequent auf dem neuesten Stand gehalten und sind niemals älter als drei Jahre. Diese Aktualität gewährleistet dir einen präzisen und klar strukturierten Überblick über die Gehaltsstrukturen als Übersetzer, und unterstützt dich effektiv bei der Vorbereitung auf deine Gehaltsverhandlungen.

Weitere Übersetzer Stellenangebote

Sie leiten anspruchsvolle, komplexe IT- und e-Government-Projekte unter Einsatz von konventionellen und agilen Methoden mit in der Regel organisationsübergreifenden oder stadtweiten Auswirkungen in enger Kooperation mit internen und externen Projektbeteiligten. Ein zentrales Pr...
Als Fachgebietsleiter:in im Bereich EW Application Solutions bist du verantwortlich für die Übersetzung von Geschäftsanforderungen in digitale Lösungen und funktionale und disziplinarische Steuerung der Entwicklungsteams in Analyse, Design und Umsetzung. Du übernimmst die oper...
Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen für unsere Sonnenschutzsysteme (Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen, Produktspezifikationen, Online-Hilfen) Schnittstelle zwis...
Entwicklung einer klaren Produktvision und Roadmap gemeinsam mit dem agilen Team und relevanten Stakeholdern Übersetzung von Unternehmenszielen und Marktbedürfnissen in konkrete Produktstrategien Erfassung, Strukturierung und Priorisierung von Kunden- und Nutzeranforderungen ...
Alle Übersetzer Jobs

Häufige Fragen zu Übersetzer Gehältern

Wie viel verdient man als Übersetzer?
Die hier präsentierten Lohnangaben beruhen sowohl auf Gehaltsangaben von Arbeitgebern in Stellenanzeigen als auch Gehaltsangaben von über 10.000 Fach- und Führungskräften aus Umfragen, die von jobvector durchgeführt wurden.

Diese Fachkräfte bringen eine Vielzahl an Erfahrungen und Expertise aus verschiedenen Unternehmen und Positionen mit, wodurch die Gehaltsdaten eine umfassende und aussagekräftige Quelle für Durchschnittsgehälter darstellen.
Es ist wichtig, zu betonen, dass diese Lohnangaben Durchschnittswerte repräsentieren und nicht direkt einzelnen Jobausschreibungen zugeordnet werden können. Sie bieten jedoch sowohl für Arbeitssuchende als auch für Arbeitgeber eine wertvolle Orientierungshilfe und Einblicke in die Gehaltsstrukturen des gesuchten Bereichs.