30 Std/Woche
⌀ 2.741 €
Wie viel ist das netto?
Finde heraus, was bei einem Gehalt von 43.848 € als Nettolohn übrig bleibt.
Nettogehalt anzeigen
Übersetzerin Gehalt in Teilzeit
Als Übersetzerin in Teilzeit mit 20 Wochenstunden liegt das durchschnittliche Monatsgehalt bei 1.827€ und bei 30 Wochenstunden bei 2.741€.
20 Std/Woche
⌀ 1.827 €
Ähnliche interessante Berufe
Als Übersetzerin hast du zahlreiche Spezialisierungsmöglichkeiten und verwandte Berufsgruppen, wie
Dolmetscherin , Übersetzung , Sprachwissenschaftlerin ,für die du mit deinen Kenntnissen auch qualifiziert sein könntest.
| Ø Gehalt | Jobs | |
|---|---|---|
| Dolmetscherin | 59,200€ | Aktuelle Jobs |
| Übersetzung | 49,500€ | Aktuelle Jobs |
| Sprachwissenschaftlerin | 57,242€ | Aktuelle Jobs |
| Terminologie | 46,568€ | Aktuelle Jobs |
| Fremdsprachenkorrespondentin | 46,150€ | Keine Jobs |
| Technische Redakteurin | 58,280€ | Aktuelle Jobs |
Mehr Bereiche anzeigen
Berechne deinen Nettolohn
Mit unserem Brutto-Netto-Rechner findest du in wenigen Sekunden heraus, wie viel von deinem Gehalt nach Steuern und Abgaben übrig bleibt.
Nettogehalt berechnen
Skills als Übersetzerin
Neben Soft Skills wie Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit erwarten Arbeitgeber für den Beruf als Übersetzerin eine Vielzahl von relevanten Hard Skills und Fähigkeiten. Zu den wichtigsten Skills gehören: Übersetzung , Terminologie , CAE-Tools , Translation , Maschinelle Übersetzung , Dolmetschen , Translation Memory , memoQ .
Gehalt als Übersetzerin
nach Stadt
Wo verdient man als Übersetzerin am meisten? Aktuell verdienst du als Übersetzerin in Frankfurt am Main mit einem Durchschnittsgehalt von 43.848€ pro Jahr am besten.
Generell ist das Gehalt als Übersetzerin in Großstädten meist höher als in kleinen Städten. Großstädte und Metropolen bieten oft höhere Gehälter, wobei hier auch die Lebenshaltungskosten höher sind.
In welcher Stadt du als Übersetzerin besonders hohe Gehälter bekommst, erfährst du in dieser Tabelle:
| Ø Gehalt | Gehaltsspanne | |
|---|---|---|
| Frankfurt am Main | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
| Darmstadt | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
| Offenbach am Main | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
| Hanau | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
| Aschaffenburg | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
| Bad Homburg vor der Höhe | 43,848€ | 43,848 € - 43,848€ |
Mehr Städte anzeigen
Wie steigerst du dein Gehalt als Übersetzerin?
Es gibt einige Faktoren in deiner Karriere, mit denen du dein Gehalt als Übersetzerin steigern kannst. Dein Durchschnittsgehalt steigt in der Regel, umso größer das Unternehmen ist, in dem du tätig bist. In großen Unternehmen und Konzernen ist das Gehalt oft höher als in Start-ups und kleinen Unternehmen. Dafür hast du in kleineren Unternehmen die Chance, auf der Karriereleiter schneller nach oben zu kommen.
Einer der wichtigsten Faktoren für dein Gehalt als Übersetzerin ist die Berufserfahrung. Mit jedem Jahr im Job sammelst du wichtiges Wissen und Erfahrungswerte, die mit der Zeit immer besser bezahlt werden. Du entwickelst dich in wenigen Jahren vom Berufseinsteiger zum Young Professional. Nach mehr als 10 Jahren Berufserfahrung kannst du dich dann als Professional bezeichnen. Mit wachsender Berufserfahrung steigt auch die Möglichkeit in Positionen mit Personalverantwortung zu kommen. Eine Position mit Personalverantwortung wird im Durchschnitt nochmal deutlich besser bezahlt. Wie hoch dein Gehalt als Führungskraft ausfällt, hängt auch von der Führungsspanne ab. Ein Abteilungsleiter mit Personalverantwortung für über 20 Mitarbeiter verdient z. B. mehr als ein Gruppenleiter mit Verantwortung über 5 Mitarbeiter.
Der Bildungsabschluss, die Stadt und das Bundesland, in dem du arbeitest, sind ebenfalls Faktoren, die Einfluss auf dein Gehalt haben.
Einer der wichtigsten Faktoren für dein Gehalt als Übersetzerin ist die Berufserfahrung. Mit jedem Jahr im Job sammelst du wichtiges Wissen und Erfahrungswerte, die mit der Zeit immer besser bezahlt werden. Du entwickelst dich in wenigen Jahren vom Berufseinsteiger zum Young Professional. Nach mehr als 10 Jahren Berufserfahrung kannst du dich dann als Professional bezeichnen. Mit wachsender Berufserfahrung steigt auch die Möglichkeit in Positionen mit Personalverantwortung zu kommen. Eine Position mit Personalverantwortung wird im Durchschnitt nochmal deutlich besser bezahlt. Wie hoch dein Gehalt als Führungskraft ausfällt, hängt auch von der Führungsspanne ab. Ein Abteilungsleiter mit Personalverantwortung für über 20 Mitarbeiter verdient z. B. mehr als ein Gruppenleiter mit Verantwortung über 5 Mitarbeiter.
Der Bildungsabschluss, die Stadt und das Bundesland, in dem du arbeitest, sind ebenfalls Faktoren, die Einfluss auf dein Gehalt haben.
Corporate Benefits als Übersetzerin
Zusätzlich zum Gehalt profitiert man als Übersetzerin oft von Benefits des Arbeitgebers. Diese Mitarbeitervorteile schaffen finanzielle Entlastungen, verbessern die Work-Life-Balance oder fördern die berufliche Entwicklung. Je nach Branche, Unternehmensgröße und Position variieren die angebotenen Leistungen.
Viele Unternehmen bieten Zusatzleistungen, die das Gehalt ergänzen. Dazu gehören finanzielle Benefits wie Zuschüsse und betriebliche Altersvorsorge, Gesundheits- und Mobilitätsangebote, familienfreundliche Maßnahmen sowie Weiterbildungen und moderne Technik für mobiles Arbeiten.
Du suchst nach Jobs mit bestimmten Zusatzleistungen? Folge den Links, um passende Stellenangebote zu finden:
| Jobs | |
|---|---|
| Kindertagesstätte | Aktuelle Jobs |
| Ergonomische Arbeitsplätze | Aktuelle Jobs |
| E-Bike | Aktuelle Jobs |
| Gesundheitsangebot | Aktuelle Jobs |
| Firmenevents | Aktuelle Jobs |
| Parkplatz | Aktuelle Jobs |
Mehr Benefits anzeigen
Übersetzerin - Aktuelle Gehaltsdaten 2026
Wie aktuell sind die Übersetzerin Gehaltsdaten?
Bei jobvector legen wir großen Wert darauf, dir aktuelle und nachvollziehbare Gehaltsinformationen bereitzustellen. Das Einkommen als Übersetzerin hat sich in den vergangenen Jahren deutlich verändert. Ursachen dafür sind steigende Lohnniveaus, Inflation, gesetzliche Anpassungen, tarifliche Neuregelungen sowie zusätzliche Vergütungsbestandteile. Ziel ist es, Gehaltsdaten bereitzustellen, die eine realistische Einschätzung des eigenen Marktwerts ermöglichen und eine belastbare Grundlage für Gehaltsverhandlungen bieten.
Die Gehaltsdaten auf jobvector stammen aus Angaben von Arbeitgebern, aus offiziellen Tarifverträgen sowie aus anonymen Nutzerangaben von Berufstätigen. Alle Daten werden kontinuierlich aktualisiert und sind nie älter als drei Jahre. Grundlage der Auswertung ist eine Studiengröße von 1,5 Mio. Datensätzen. Die Auswertung erfolgt differenziert nach Region, Erfahrungslevel und Qualifikation. Durch die große Datenbasis, die statistische Bereinigung von Ausreißern und die hohe Aktualität der Daten erhältst du eine verlässliche und realistische Grundlage für deine nächste Gehaltsverhandlung.